page 1
previous |
next
ТИГР

Инна!
В моей спальне прячется тигр
Такой же как у Блэйка и Гинзбега.
Инна!
Меня сегодня в метро убедили
Что Христос черная лесбиянка.
Инна!
Мне сегодня приснилась Россия
Без политзаключённых, повального алкоголизма
И с нормальными дорогами.
Инна!
Неужели меня никогда не похитят инопланетяне
И не заставят похудеть?
Инна!
Я кручу баранку по десять часов в день
И еду крышей.
Инна! Инна!! Инна.....
THE TIGER

Inna!
there is a tiger in my bedroom
the one who hid at Blake's and Ginsberg's.
Inna!
I was convinced today in the subway
that Christ was a Black lesbian.
Inna!
today I saw Russia in my dream
without political prisoners, epidemic alcoholism
and impassable roads.
Inna!
will aliens ever kidnap me
and force me to shed some pounds?
Inna!
I'm on the road ten hours a day
driving myself crazy.
Inna! Inna!! Inna....

translated by the author and Marina Rubin

previous | next